ENGLISH-FRENCH/FRENCH-ENGLISH GENERAL TRANSLATIONS AND HUMAN RIGHTS TRANSLATIONS
MA Translation
BSc and MA in Human Rights
Master’s degree in translation with the Open University.
Master’s degree in human rights and Global Ethics. Politics and International Relations Department, Leicester University (UK top 20)
Single honours Human Rights Bachelor of Science (BSc Hons.) Social Sciences department, Roehampton University (U.K)
Two-year diploma: English and American literature and civilisation in French university (DEUG LLCE Paris X)
I specialise in human rights translations and can also translate general texts.
Additionally, I graduated in and I am particularly read in social and political sciences; as well as in news articles.
My rates are extremely competitive (around £0.03/word for small projects and £0.01/word for projects of more than 1000 words). Please send what you need to be translated for me to quote on the same day.
What I translate is protected by copyright laws and confidentiality. However, if you want a sample ask me and I would send you parts of documents with personal data removed. Below find projects I participated in:
-International development booklet, long-term project translating commercial and legal contracts/papers as well as technical documents for the energy, pharmaceutical, and telecommunications industries
-Internal communications for the African Union, administrative letters templates, advertising campaigns
-Bilingual annotations for surveys, lexicon work, translation
-URLs judge, training A.I
-Phonetics and sounds project
-Internal communications for the African Union
-Bilingual annotations for surveys, lexicon work, translation
-Phonetics and sounds project
My specific areas of interest in human rights amongst others are political and sociological perspectives on human rights, gross violations of human rights, human trafficking (subject of my thesis and activism) in particular towards children, and child marriages, especially when facilitated by religious practices, animal rights, veganism, LGBT rights.
Professional experiences other than translation:
-worked several years in logistics as a lorry driver and warehouse operative in France and in the UK (still working today)
-three years as a bilingual foreign teacher (schools in China) and tutor (online)
-many years as a support worker in social services settings in France and in the U.K
ENGLISH-FRENCH/FRENCH-ENGLISH HUMAN RIGHTS TRANSLATIONS 